♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too (will be gone too)♫
♫ Make a friend with the sunshine, shine upon loneliness and depression ♫
♫ Don't let the dark clouds occupy your heart ♫
♫ Drive away your troubles. The sky will clear up after you clean up all your bad mood ♫
♫ Don't worry what the future will bring ♫
♫ On your left side, you have me to accompany you through the wind and rain ♫
♫ Treat delight, anger, sorrow, and happiness as an experience ♫
♫ Accompany you to meet your unknown self ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted... ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
Episode 1
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too (will be gone too)♫
What time is it?
I have to wake up.
Make me breakfast.
Make it yourself.
Start now.
Hubby.
Good morning.
What a handsome and impressive husband cooking breakfast!
Oh right, make sure to come back early today. You've been working overtime a lot.
Today is the celebration for Mr. Huang's promotion.
You know, Mr. Huang!
Once he gets promoted, we from HR will all be in a higher position.
I need to get some of their spotlight and fawn a bit, right?
Climb up along the pole of promotion. Look at your face.
What are you saying?
Let me tell you, your position represents your value.
I'm already thirty. Having the title of Director of Human Resources,
how cool!
Can't believe you have such a addiction to being an official.
At a foreign enterprise, whoever doesn't want a promotion is a hooligan.
It‘s like being an entrepreneur
who doesn't put profit as their sole aim. It's horseplay.
All in all, today, even if you're going to the promotion ceremony, don't drink alcohol, okay?
Don't worry. I won't.
Let's go to work.
Who's that so early in the morning?
Da Wei Ge, there's a big problem.
The driver that was suppose to pick up President Ye couldn't make it.
I could only come beg you.
What are doing? Am I your driver as well?
It's not like that. I think of you as a brother, that's all.
Um... Honey. Today...
You can't take me to work.
Da Wei Ge, we need to go quickly.
Sister, bye.
Bye bye.
Hello?
I'm already outside.
Yes, I read the contents for the meeting last night.
Okay. See you later.
Sorry.
Sorry...? What does that mean?
Didn't you see me waiting in line? So immature.
I'm going to 986 Jin Zhong Road, Ling Kong Soho.
Okay, I got it. That's a big transnational company.
It's well-known.
I've finally caught a taxi. It's so hard to catch a taxi on a Monday morning. There's about
forty minutes until I arrive. Please arrange the contents for the meeting before I arrive.
Hello, Mother-in-law. What's the matter?
Hello, Lala. How come I can't connect to Xiao Wei's phone?
- Ah. - Let me tell you.
Yes, please tell me.
I'm lovelorn.
Lovelorn?
I was trying to side with you younger people.
When I talk, it needs to be more cool.
What I'm trying to say is that I've broken up with my boyfriend.
I only met a few times with that man.
Your Mother-in-law is...
My twilight love only had a little remaining.
If you kept concealing it and covering it, it will disappear.
So I asked him
if he was willing or not.
He said no, so we broke up.
Lala, we're different.
If I lived with you two, how wonderful would that be?
That's right.
You- live together?
Yes, live together.
We think alike.
Yeah. But, Mom, I'm afraid we're not prepared yet.
What? Prepare?
There's no need. What would you need to prepare?
I'll live just like how you guys live.
Lala, I'm already on the way to Shanghai. I'm on the bus already.
- The bus?- Probably 40 more minutes.
Make sure to come and pick me up.
Okay, no more. I'll call you when I get there.
No, Mom-
Sir, can you go the bus terminal instead.
Alright, I understand.
An Wei Wei, I won't be able to make it in this morning. I'm calling for a half day off.
Can you take care of some scheduling?
Schedule in this afternoon's employee interviews.
Talk to the cleaner auntie about her dismissal.
Mom, mom!
Hey, Lala. You're here.
- Did you wait too long? It took a while. - No, no. It's fine.
It's fine.
Where's Xiao Wei?
Didn't you say he was busy at work? I didn't call him.
I said that, and you just took it as it was?
What about Wang Li?
- You're sure you wanted Li Jie to come?- She didn't come either?
I must have brought these siblings in from the garbage.
Their mom is here, and they didn't even come to greet her.
- Mom, let's not care about them.- You're good.
You're me, Lu Ai Hua's, good daughter in-law.
Thank you, Mother. I'll take you back now.
- I'll help you. - I can do it myself.
- I'll do it. Careful. - Okay.
Mom, we're here.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
The house is pretty good.
But there are problems.
It's such a huge house.
Why did you guys install so many ceiling lights? And they're still turned on during the daytime.
How much do you even pay for the electricity bill?
Mom, we use energy saving lights.
We're always going to have to use lights. If not these lights, what other lights?
You should install a big crystal chandelier.
That's even-
I know.
A house's living room is the home's eyes, the focus.
- It has to be bright.- Okay, Mom.
Next time, we'll install a huge crystal chandelier.
Today, I don't have much time.
Can I take you out to eat? I only took off half a day.
You don't know how to cook?
Today's a special occasion, and I'm short on time.
Special occasion?
You still need to go to work.
I'm easy to get along with.
Anything will do.
Cook some noodles, or rice. I'm fine with anything.
Really anything casual?
Xiao Wei's not here. It's just us two.
Anything casual will do.
Mom, sorry. This is pretty casual.
Well, this is very casual.
But it's alright.
Lala, you white-collared workers get busy.
Having instant noodles now and then is fine.
But you can't treat it as real food.
Don't worry, Mom. That won't happen.
- But today I'm-- I understand.
You have work this afternoon. Also Xiao Wei isn't here.
Good steel should be used to make the blade.(To use resources where they are needed the most.)
We will use them on dinner.
What dinner?
You don't want to cook a few dishes for me tonight? Let me have a little taste?
Alright. I'll cook.
Um, Mother, you eat first.
You eat too.
Mom,
I didn't wash these after last night's dinner.
It's fine, as long as it's clean in the end.
Right.
Hey, turn it off.
You just wash it like this?
You don't use any dish soap?
Right,
the dish soap.
Thanks, Mom.
We had this at home?
Are you crazy? Does this not cost anything?
Just three small drops will do.
Although you were a bit confused back there,
there were some qualities of a virtuous wife in that confusion.
Thanks, Mom.
You're different from my daughter Wang Li.
She does not do housework at all.
She even grew her nails out so long.
Why do you even need to grow out your nails like that?
Can you sell it as money? You can't.
Mom, Li Jie's nails are French manicured. It's really popular these days.
Are all 'liu xing' (popular) things good?
How about 'liu xing bing' (epidemic disease)?
Nails that are painted red and green
can only be monster-like.
You say, you're even paying money to become monster-like.
Do you think a monster can get married?
This daughter of mine was my foe in our previous life.
She just wanted to avenge me, so she came at me like that.
I don't see eye to eye with her physical or inner appearance.
Oh, Mom, your standards are too high.
Li Jie is such a good catch and she's also a 'three high woman'.(Refers to a career woman who has a high income, position in career and education level.)
She's also the Chief Financial Officer. She has lots of tall, handsome, and rich men to choose from.
Yes, you're correct.
She always nitpicks here and there. Then tell me, won't others be the same way to her?
She looks like a left-over woman.
And she's so stubborn.
Mom, even Wang Wei can't help with the grudge between you and Li Jie.
I don't dare say anything.
It's good that I have both a boy and a girl.
My daughter isn't neat, but my son is.
And so is my Daughter-in-law.
Thank you, Mom.
Mom, time's up. I have to go to work.
Then, you rest.
Okay, don't worry about me. Go quickly.
- Will you be alright alone?- It's fine, go ahead.
- Then I'll be leaving.- Oh!
- What is it? - I have a student.
Well, not exactly a student. She's more like my second daughter.
She's at SH China too.
- What?- She also works in human resources.
She came to me, and it was brought up in our conversation.
Isn't that such a coincidence?
We have such great fate!
Lala, you need to care of her well. She's a twenty-something year old girl.
Don't worry, Mother. What's her name?
- Qian Qian. - Qian Qian?
Okay, I've remembered it.
Then I'll be leaving first.
Go ahead. Quickly.
Go ahead.
- Go. - Okay, I'm heading out.
Come home early.
Okay. There's food in the refrigerator, so help yourself.
Okay.
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
Lala Jie, you're finally here. I was worried you wouldn't make it on time.
Is everyone here?
Yes, they're all here.
Have you talk to the cleaner auntie about her dismissal?
Don't worry, leave it to me. I have it under control.
SH is a company with a hundred year history.
Our founder Amy, in 1957 in the US...
♫ The sky will clear up ♫
♫ Don't worry what the future will bring ♫
♫ On your left side, you have me to accompany you through the wind and rain ♫
♫ Treat delight, anger, sorrow, and happiness as an experience ♫
♫ Accompany you to meet your unknown self ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too ♫
Thank you, everyone. This presentation ends here.
How about this, everyone take a break for half an hour. We'll meet outside later.
Zuo Xiao Qian.
Lala, you called for me?
You're Zuo Xiao Qian?
That's right.
- Qian Qian?- Yeah.
My grandmother likes to call me Qian Qian, as a nickname.
It's you then.
What?
Lala Jie, you've always been my idol.
You know me?
Yeah, we're from the same school.
But when I had entered, you had graduated.
But I always heard our teachers talking about you.
Especially that article you wrote for the school magazine. 'The reason for persistence'.
It motivated me during my toughest times.
Oh right, and that sentence...
'Whether it's easy or difficult, think of conan and xiaonan.'
I thought it was really funny.
We, at SH do not 'eat' into this method of cozying up to someone,
but I eat it well. Here, I'll treat you to coffee.
Thank you, Lala Jie.
Lala Jie, thank you for treating me.
Don't thank me. It's my responsibility.
Try it. The food here is really good.
Sorry, miss. Our credit card machine has some problems at the moment.
This card can't be swiped right now. Can you pay with cash?
What do you mean your credit card machine is broken?
Right, a few problems with the machine have been found.
Why don't you fix the machine? Why are you telling me this? I don't understand.
I'm so sorry for the inconvenience.
How about this, I'll get you a coupon.
No, we're not talking about a sales problem or a money problem.
If your machine is broken, go fix it.
Why are you talking to me?
I want to fix the problem quickly too, but you doing this to me isn't going to-
I don't mean to make things difficult to you.
You guys need to fix your problem first.
I opened this card here.
Why can't I use it?
This situation can't be fixed at the moment.
Then who can make the decision? What about your manager?
Our manager isn't here. He'll be coming later at night.
Your manager isn't here and the card machine is broken.
All of this is the store's fault, yet you want the customer to have the burden?
I'm really sorry about this, but you see-
Don't be sorry. I'm talking about a problem with principles.
It's a matter of integrity.
Then what should I do?
She's making such a fuss.
A cup of coffee isn't much.
Why doesn't she just pay cash.
There are always people like that.
There are many people who
do not show mercy to those in the wrong
Hello, excuse me, could I use the bathroom first?
Oh sure, go ahead.
Be careful. The floor is wet.
- You don't mind right?- It's fine.
I'm full.
Full? You ate it all.
You're pretty small, but your appetite is quite large.
Waiter, the bill.
I'll pay.
- You'll pay?- Hello, that will be 150.
Here.
Okay.
After you receive your first month's payment, you can thank me.
Wait a minute. I'll get your change.
Thank you. I don't need the change.
Lala,
I think I'm so lucky.
You were always my idol.
Now right after entering the company, you've been so good to me.
Thank you.
Don't thank me. Just pay me back next time.
Actually, when my mother was asking me for a favor, I felt a little burdened.
But you're a likeable lady.
It's fate.
Your mother?
What?
It's about time, let's go.
Let's go quickly.
Hey.
Hello.
- This is Manager Liu.- I'm Huang Guo Dong.
Come in.
Please.
- Hi, Lala.- General Manager.
Lala is here.
Please introduce them.
Right on time. You two,
this is Kathy, who studied abroad in the US.
She's a new employee of SH, and she graduated from Harvard.
This is our Du Lala.
She's the Manager of SH's Human Resources Department.
Hello.
It's nice to meet you again.
Right, we have great fate.
Please look after me.
Not at all.
Okay, since you two have met that's good.
In the future, I hope you two will work well together.
Kathy, learn well from Lala.
Thank you, General Manager.
WeChance Co. Ltd.
President Ye, the distribution outlets of your company
and your Warehousing Department are not connected systematically.
All of the inquiries have to be done manually.
This is very inefficient.
The software WeChance provides will give you a connected system,
like an interlocking chain.
It sounds pretty good, but won't it be too expensive?
Don't worry, President Ye. Our quote is the lowest in the industry.
Though the price is low, it doesn't mean the quality of our service is bad,
or that our software's quality is bad.
It's because we are using cloud service and cloud computing.
Cloud computing is good. Everyone is using it now.
But I do not understand the workings of cloud services.
I'm 'in the cloud and fog' (confused) by everyone's explanation.
Let me explain it this way.
A startup like ours does not need to develop a software that belongs to us.
We just have to use a third party cloud service software.
What he meant is that we are using a wholesale price to satisfy your need to customize.
I understand when you say it that way!
I, myself, like custom-made items.
But I like the cheapest price too.
You have weaved your way to my heart. What are we waiting for? Let's sign it.
Okay, President Ye. This is our contract.
How long do you want to sign for?
Let's start off with one year.
If it's good, we'll change our whole company's software to WeChance.
No problem.
It's almost noon. Let's go out for lunch together.
Alright, we have a food court right below us.
Eat at a food court?
Let's have a little alcohol.
We've been talking about a big contract here today.
It's on me.
All right.
Hello, sir. Can I serve the dishes now?
- Later.- All right.
It's just a lunch. Is it necessary to eat at this kind of place?
Brother, he is the client. When in Rome, do as the Romans do.
- If he wants a drinking session later, you will do it.- No problem.
Brother, as long as he signs a contract with WeChance, I have no problem drinking everything that's offered.
That why you are a 'technical' boss.
Assisting technical staff is more important than accompanying clients,
but we have to pay the technical staff. Clients will pay us.
That depends on what company we are running.
A PR company will place its clients in the first place.
But for a software company, the development of our product is of the utmost importance.
Yes, yes, Brother. You have a professional mind.
I'm sorry. We are late.
President Ye.
Come, Jia Ying.
Let me introduce you. This is my younger sister, Jia Ying. This is President Wang.
This is Bao Qiang Ge.
- Hello.- Hello.
- Have a seat.- Have a seat.
Jia Ying, are you hungry?
Do you want to eat something first?
No need. You should go ahead and discuss business first.
We have already finished with our discussion.
I will accompany you this afternoon to discuss about our collaboration with your company.
President Ye, take a look at our contract.
What's the hurry? We have already agreed upon the terms.
Eat first. Eat first.
Jia Ying, is there anything you would like to eat?
Help yourself to any dish you like.
Waiter!
- Didn't you say you are eating?- Wife, I...
What's going on? How do you explain this?
Why is there a slut beside you?
You shameless slut. You seduced my husband.
- No, I'm not.- Slut, I will beat you to death.
My wife is a jealous woman. Wife!
- You are a homewrecker.- She's with President Wang, not me.
Explain to me. President Wang's friend is not sitting beside him.
Why is she sitting beside you? Explain!
President Wang, help me think of something.
- President Wang.- Stop hitting.
Waiter, call 110 quickly.
- Waiter, waiter.- Call 110 quickly. Call the police.
Stop hitting!
I met her.
That's great.
I only told you her nickname, but not her name.
I was afraid you could not find her.
Let me tell you. Kathy is a very good person.
Hold on.
The person you wanted me to take care of is Kathy?
Yes, Kathy. Is there a problem?
Bye.
Qian Qian?
Kathy...
is Qian Qian?
Please, let me off this time.
I cannot lose this job.
This is the decision of the company. It has nothing to do with me.
The fruit...
I thought they were going to be disposed of since nobody wanted to eat them.
That's why I took them home.
Taking things that belongs to the company is stealing. There's no two ways about it.
Leave quickly. I've mentioned it so many times.
- I-I bought them back.- What are you doing?
I bought them back to return to the company. Isn't that enough?
- These...- Take them away quickly.
These fruits were already a bit rotten when I took them.
If you cut off the bad parts, it can still be eaten.
Let me show you.
Okay, enough. Don't dirty my
table. Stop. Let me tell you.
The resignation form is here. I have something to do. Quickly sign it and leave.
No! No! No!
- What are you doing?!- Take it away!
- Take it away!- Keep cool!
- Take it away!- Calm down!
- Help me!- Hurry, call security!
Auntie! Auntie, calm down!
- Auntie, just tell me your grievances.- Don't come here.
Lala Jie, something bad happened in the HR Department.
- What's wrong?- Hurry.
- You have to give me an answer today!- Help! Help!
Auntie! Auntie, calm down. Put down the knife first!
Auntie! Auntie!
Du Lala, what's going on with your HR Department? Settle this swiftly.
- Auntie!- Help!
Give me an explanation!
I want to work!
- I will tell you slowly. Calm down.- What?!
P-Put the knife down first?
I don't have a way out! Why should I put the knife down?!
- Auntie Li. Auntie Li , hello.- Lala Jie.
Sorry. I should've handle this matter,
but I let them handle it. If you have any questions,
you can tell me. Don't be agitated.
You snobs, you don't treat us
cleaners as human beings. Always bossing us around!
Auntie Li, don't be agitated.
Let's put the knife down first and then we'll have a talk.
- All right?- Put the knife down first.- I can't put it down!
What are you waiting for? Hurry and call the police.
- What?! You want to call the police?!- Auntie! Auntie, no!
Get them to leave! Leave!
Auntie! Auntie! Calm down! Calm down!
General Manager Huang.
Everybody go back to work. It's okay here. I will settle it.
It's okay. Believe me.
Go. Let's go.
Put the knife down first.
So that we can have a talk.
Police
Let me tell you the situation. She's innocent. I have nothing to do with that girl.
Stop arguing. Talk one by one.
- Let me talk first.- I...
- Let me talk first. It's like this...- My husband called me and told me that he's having a meal with a client.
- In the end, he found a homewrecker. He doesn't want me.- I have nothing to do with this girl.
Isn't it infuriating?
Enough!
Which one is your wife?
Then what's your relation? What's going on?
I went with him to meet a client. We had
- a meal together.- Meet a client?
Yes. This has nothing to do with this girl.
Shut up! Do you have a say here?
She's not a homewrecker.
Move aside! Move aside! What's going on?
- Ah!- Shh!
She has a knife.
Actually, it's my job to talk with you about your dismissal today.
I requested An Wei Wei to help me. It has nothing to do with her.
It has nothing to do with me, Auntie.
Stop moving and talk less.
Auntie Li, calm down. I will stay behind. Can you let her go?
No!
There's a lot of miscommunication between you two.
She doesn't understand the situation. But it's okay, you can tell me.
Tell me your grievances. I will solve it.
How will you solve it?!
The company no longer wants me! My daughter graduated from college,
but I don't have the capability to help her look for a job.
She worked hard to get accepted into SH.
It's over. What have I done...
With me like this, I will definitely drag her down!
You said your daughter is in SH?
The company's system will definitely have her personal records.
If we find out who she is, she will be in a passive position. She should just own up.
Check for me.
What?
You are worried about your livelihood. If you lose this job,
your daughter will not be able to have a good life.
Just now you said your daughter is outstanding and she's in SH now.
Believe me. If she is very capable,
I will give her chance for advancement. I give you my word.
You have to believe Lala Jie's words.
My daughter is outstanding and she's good in her studies too.
But what's the use?
She worked so hard to get into SH.
It's no use being good in studies.
Without a good background, you will never give her
- a chance.- I will guarantee you.
If your daughter has a strong work capability, I will help her personally.
I guarantee. Auntie Li, do you believe me?
I saw all your hardships and struggles with my own eyes. Please believe me.
Is it okay? Believe me okay?
I'm the HR Manager.
Don't go!
Auntie, calm down. Everything can be talked over.
You have to believe Lala Jie.
Believe me.
You are lying to me! You are lying to me!
- Put the knife down.- Mom!
I'm begging you. Please don't be rash.
Why did you come?!
Why did you bring her here?!
Mom, I now know the fruit platters you made for me were from the company.
Mom, I'm begging you to stop this. Put the knife down okay?
I know my Jin Jing looked down on me
in her heart.
Mom, I did not!
I know. Your mother is not capable.
Auntie Li, don't think of Jin Jing in this way. She's a sensible girl.
Taking fruit and losing your job is nothing.
But think about this...
You must not have any mishaps.
What does this mean for Jin Jing?
Without you, who will make fruit platters for her?
Without you, who will make warm meals for her when she reach home?
Without you, who will give her guidance when she encounter difficulties?
I saw her resume.
Rest assured. She is an outstanding girl.
Yes. Yes.
Therefore, I guarantee
I will give her a position in the HR Department.
As long as she works hard, she can do it.
You have to believe in her and yourself.
Come, give me the knife.
Mom, I beg of you. Put down the knife okay?
- Turn off your cellphone!- Shh!
T-This is Lala's phone.
Pick it up.
Hello?
N-Now?
Who is it?
- H-Hold on.- Who?
Hey!
Lala Jie! Lala Jie!
It's a call from the police!
You lied to me again!
You lied to me again! You called the police!
No, Lala Jie!
Lala Jie, the call is for you.
- Me?- I want to listen to the phone!
- Auntie, don't be agitated.- Don't lie to me.
- Is it really for me? Turn on the speakerphone.- Yes.
Okay.
Auntie Li, we will listen to it on speakerphone. Don't be agitated.
Are you Du Lala from SH?
Yes.
Your husband Wang Wei was involved in a case of assaulting woman. Please make a trip to the police station.
What?
M-Manager Du, you look good on the surface,
but you have a sad life too. Does your husband beat you up often?
Men...
If you let them beat you once, they will go for the second round and never stop!
Manager Du, You are a pitiful woman too.
That's right.
Therefore, Auntie, can you help this pitiful woman?
Give me the knife.
Let me borrow this.
Mom.
She's coming.
Wow!
- General Manager Huang.- What are you doing?
I want to apply for a leave.
Lala, what happened to Xiao Wei?
I don't know either.
Normally I beat him up. Why did he go and beat others up?
No, no.
- I will go first.- Okay. Go quicky.- Lala Jie.
Your bag.
- Bye.- Okay. Bye.
Go to work. Let's go work.
Go, go.
Go, go, go.
Police
Excuse me, is Mr. Wang Wei here? I'm his family member.
He's over there.
Thank you.
This is the police station!
This restaurant's decor is very good. There's even a bar.
How did you eat your way to the police station?
How could I know that President Ye was so unreliable?
First, he makes us wait for a long time and then he brings a girl with him.
He just sat down. We hadn't even ordered yet, and then his wife arrived.
She reckons that he was having an affair, so they began fighting. I was dragged into this incident.
I was going to break up the fight, but now they say it was me who was fighting.
Okay, okay. Well, did you actually hit anyone?
- Is you husband a person that would hit someone? - Yes.
If I did hit someone, then these people wouldn't be here.
They would already be in their next life.
Yeah, next year, the grass in front of their graves would be this tall.
Let me tell you, I've got good news.
Everyone in my company knows of your 'great achievement' in hitting a woman.
Congratulations.
Wait a second. Firstly, I didn't hit a woman.
Secondly, why does your whole company know?
There was an incident today.
We were planning to fire a cleaner, but her family is really poor.
She couldn't accept this arrangement, so she took out a knife.
So what could I do? I had to come forward to save her.
So I rushed to her, took her knife and calmed her down,
preventing an even worse catastrophe.
I didn't hear wrong, right?
She had a knife... and you rushed forward?
There's no one else in your company? What was Huang Guo Dong doing? Don't you have security downstairs?
Not everyone will rush forward in these types of disasters.
Then why did you have to rush forward?
This is a matter that's part of my Human Resource Department. Of course I needed to rush forward.
But you aren't the only one in the department. It's very dangerous.
Did you get hurt?
- I lost my kidney... - What?!
I'm just kidding.
Back on topic. So the reason why everyone knows about your incident
was because the police suddenly called.
I couldn't answer the phone and it was too far away,
so I had to turn on the speaker. That's how everyone knows.
It's true that 'good news doesn't go out, bad news travels far.'
Okay, okay. Don't be angry.
I have some more good news.
Is it really good news?
A woman that has a very close relationship with you is at home.
Feeling guilty I see. It's your mom.
What kind of good news is this?
Isn't this good? Your mom came to see you. You have an extra person to take care of you.
After this is done, remember to take me back to the office.
- Why do you still need to go back? - Because there is a very important cocktail party.
If there is a good opportunity at the party, I will 'zenzenzen' and climb up to the position of Director of HR.
I can then achieve my dream position.
- Then I can become a CEO. - CEO!
Just thinking about it makes me happy. Rich and handsome.
There's a lot of excitement today. Good news everywhere. First this incident happens, then my mom comes.
My mom comes, but you don't go home so you can go to some party and then 'zenzenzen' and become a CEO.
- So I can marry a rich and handsome man. - You're a real hooligan.
Catch me, catch me. I just am.
Officer.
Li Li are you hungry? I picked this just for you.
I don't like eating this. It's too sweet.
Sweet...? How about this?
This is really nice.
I'm not hungry. Why eat?
Then I'll eat.
Hey, Zhang Si Yuan, how old are you?
How come you're so annoying? Can you be more manly?
Li Li, this is where you are wrong. I'm full of manliness.
Manliness...
Hey, you, the Deputy Manager of Human Resources. Why are you always bothering the Finance Department?
As the Deputy Manager of Human Resources, our main link is with the Finance Department.
It's thanks to your Finance Department that we can run so smoothly.
Okay, don't talk nonsense to me.
You're already familiar enough with us.
- Uh. - Why don't you use this opportunity to communicate with the other departments?
That's right. It's for my own future.
Hey, Lala!
Hello.
Lala.
Why are you only just arriving?
How's Xiao Wei?
He's fine.
How can you not believe in your brother?
Why wouldn't I?
I've got something important I need to tell you.
The newcomer in your department
is my mom's student.
I know.
Mom told me to take care of her,
so I thought
Zuo Xiao Qian was her.
In the end Kathy was the one who mom said was Qian Qian.
So the two Qian Qians aren't the same Qian Qian.
It's very confusing. At least it didn't start a big joke.
Let me tell you, this person is no small figure.
She didn't go through the recruitment process, and entered into the company straight away.
Do you know what her status is in the company?
What?
I've checked for you. Her status is about the same as yours.
About the same?
- What's her position? - I don't know.
With an extra person like her. She will be your competitor sooner or later.
Take a look.
She is so chummy with the General Manager and Mr Huang. Did you see that?
Not necessary. I've been in SH for a long time. She just entered the company.
Yes. Currently she can't overtake your position,
but you have to nip her in the bud.
♫ The small, forgotten sand dunes, Even cactuses will be lost ♫
♫ Thank you for holding me before ♫
♫ And taking away my thorns, You helped me become the best me ♫
♫ The me in the mirror is humming love songs alone ♫
♫ That imperfect easiness ♫
♫ I need to practice letting go, so the next person can enter into my heart ♫
♫ Forget my gloomy face as I opened my mouth.Forget my reddened eyes as I let go ♫
♫ Forget our story came to an end, Let’s try again ♫
♫ Time just overslept, One day I will wake up and remember ♫
♫ I'll remember the rainbow on my lips from when we first met ♫
♫ Some people have held hands, but they didn't last until the end.Regrets are a part of life, This is the best conclusion. ♫
♫ The rest of the story will slowly move me ♫
♫ Our stubborn silence, Letting go with reddened eyes ♫
♫ Our story only lacks an ending. I’m not afraid to try again. ♫
♫ I will encounter what I want to encounter Happiness, I wish for happiness ♫
♫ I will forget to remember the beautiful things we missed. ♫
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki